Revealing the electronic structure of van der Waals antiferromagnetic $\mathrmNiPS_3$ through synchrotron-based $\ensuremathμ$-ARPES and alkali metal dosing